English below
Tymczasem na Wschodniej
Jan Szawlinski groszkiem zdążył już rozwieźć do miejsc zakwaterowania osoby, które właśnie przybyły na Wschodnią kolejnym autobusem ewakuacyjnym Rubikusa. Tym razem przez Białoruś wydostało się z terenów okupowanych przez Rosjan 36 ukraińskich uchodźców, którzy wkrótce wyjadą do krajów Europy Zachodniej.
Jan Szawliński already transported the refugees from another Rubikus‘s evacuation bus to accomadation facilities. This time via Belarus, 36 ukrainian refugees had escaped from the Russian-occupied territories and soon they will embark to Western Europe.
Teraz Groszek z Jankiem, Rastsislau Permiakou i Matthew McQuaid pruje na Zachodnią po 4-osobową rodzinę, która dotarła do Polski na własną rękę. Jak wrócą, Tadeusz Jakrzewski ruszy natychmiast na lotnisko z uchodźcami wylatującymi z Modlina do Norwegii.
Now “Groszek” with Janek, Rastsislau Permiakou and Matthew McQuaid speeds to West Railway Station(“Zachodnia”) for 4-people family, who came to Poland on their own. When they will come back, Tadeusz Jakrzewski will drive to the airport with refugees whom are going from Modlin to Norway.
Tylko dzięki Waszym wpłatom możemy pomagać dalej. Międzynarodowa relokacja uchodźców odbywa się jedynie siłami NGO-sów pozbawonych instytucjonalnego wsparcia. Pomóżcie, prosimy, pomagać. Link do zrzutki na końcu posta.
We can keep operating only thanks to your contributions. International refugee relocation is done souly by NGOs lacking comprehensive institutional support. Our fundraising link is listed below.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
https://zrzutka.pl/hn6r99?fbclid=IwAR0FiKm_H59P04nad9vpCbxpTz8pctM4az-qo71yVQYXlo6M_IrS43n5BP8
