645 dzień rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Nasza 621 pracowita noc na Wschodniej (185 dzień bez żadnego wynagrodzenia, 621 dzień bez żadnej pomocy ze strony państwa, samorządu i wielkich organizacji humanitarnych). W nocy przybył kolejny autobus ewakuacyjny Rubikusa z 51 uchodźcami z terenów przyfrontowych w Ukrainie. Dzięki Piotrowi Grabowskiemu, Arturowi Wojydgo i Matthew McQuaid wszyscy trafili do miejsc tymczasowego zakwaterowania, a potem jeszcze 14 osób Groszek do 2.00 w nocy zawiózł na lotnisko w Modlinie, skąd o 5.50 wyleciały do Oslo. Pracownicy ośrodka, okazuje się, mają zakaz pomagania uchodźcom poza jego terenem. Zatem nikt z nich nie może pomóc uchodźcom z bagażem, dziećmi czy osobom z niepełnosprawnościami w dostaniu się do hostelu czy na peron dworca. Wszystko to spada na nas. Którzy wykonujemy rzeczy w sposób oczywisty konieczne przymusowo za darmo, bo osoby opłacane mają zakaz ich wykonywania. Nie usiłujemy już tego nawet zrozumieć. Fakt pozostaje faktem. Tak jak to, że na koncie fundacji pustki, a Groszek nie wiedzieć czemu nie chce jeździć bez paliwa (od rana jak zwykle w trasie, właśnie razem z Tadeusz Jakrzewski wyekspediowaliśmy kolejnych ośmioro uchodźców na lotnisko, skąd odlecą do Oslo).
The 645th day of the Russian invasion of Ukraine. Our 621st busy night in the East (185th day without any pay, 621st day without any help from the state, local government and large humanitarian organizations). During the night, another Rubikus‘ evacuation bus arrived with 51 refugees from the frontline areas in Ukraine. Thanks to Piotr Grabowski, Artur Wojydgo and Matthew McQuaid, they all made it to temporary accommodations, and then 14 more people were taken by Groszek to Modlin airport by 2 a.m., from where they flew at 5:50 a.m. to Oslo. Employees of the center, it turns out, are forbidden to help refugees outside its premises. So none of them can help refugees with luggage, children or people with disabilities get to the hostel or the station platform. It all falls on us. Who do things that are obviously necessary forcibly for free, because paid people are forbidden to do them. We don’t even try to understand this anymore. The fact remains. Just like the fact that the foundation’s account is empty, and Groszek does not know why he does not want to drive without fuel (since the morning as usual on the road, we have just together with Tadeusz Jakrzewski shipped another eight refugees to the airport, from where they will depart for Oslo).
Ekipa w składzie Faustyna Horn (Humanitarni), Piotr Grabowski i Konstantin Teslev pozyskała wczoraj w 3 punktach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni 38 kg pysznego jedzenia dla uchodźców dzięki
The crue starting with Faustyna Horn(Humanitarni), Piotr Grabowski and Konstantin Teslev picked up 38 kg of delicious food from 3 shops of Gorąco Polecam. Smaki z piekarni – bakery chain for Ukrainian refugees, thanks to
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Prosimy Was: pomóżcie nam pomagać. Tylko dzięki naszej pomocy starsi wiekiem uchodźcy, osoby z niepełnosprawnościami czy też mamy z dzieciakami mogą dotrzeć do miejsc zakwaterowania, placówek służby zdrowia, na dworce czy lotniska. Numer konta, linki do zrzutki i PayPal na końcu posta.
Help us to help. It is only with our help that elderly refugees, people with disabilities or moms with kids can get to their accommodations, health facilities, train stations or airports. Account number, drop box and PayPal links at the end of the post.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
również/also
