Tymczasem na Wschodniej
Piotr Grabowski właśnie wraca groszkiem z Zachodniej, dokąd zawiózł pana starszego pana Serhija, uchodźcę ukraińskiego udającego się stamtąd autobusem do Baden-Banden.
Piotr Grabowski is just returning by groszek from the West, where he took your elderly Serhiy, a Ukrainian refugee going by bus to Baden-Banden.
Jeszcze wczoraj wieczorem przetransportował tam siedmioro uchodźców z terytoriów okupowanych, którzy po przyjeździej na Wschodnią autobusem ewakuacyjnym Rubikusa, udali się do Rygi i Lwowa.
As recently as yesterday evening, he transported seven refugees from the occupied territories, who were headed to Riga and Lviv after arriving at the East Transit site on a Rubikus evacuation bus.
Bartosz Łepecki i Danił z Rubikusa dzięki(https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa) zdobyli w trzech lokalach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni 37 kg pyszynych kanpek, słodkich wypieków i pieczywa dla uchodców. Przypominam nieustannie: od 1 lipca br. uchodźcy na Wschodniej nie otrzymują żadnych posiłków. Gdyby nie foodsharing, wielu głodowałoby w czasie oczekiwania na dalszą podróż na Zachód.
Bartosz Lepecki and Danil from Rubikus thanks(https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa) to Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain at three locations. Tastes from the bakery 37 kg of delicious sandwiches, sweet baked goods, and bread for refugees. A constant reminder: since July 1 this year, refugees in the East have not received any meals. If it were not for foodsharing many would starve while waiting for their onward journey to the West.
Tylko dzięki Waszym wpłatom możemy pomagać dalej. Międzynarodowa relokacja uchodźców odbywa się jedynie siłami NGO-sów pozbawonych instytucjonalnego wsparcia. A my znowu jesteśmy bez grosza. W poniedziałek zabraknie pieniędzy na paliwo. A 20 powinniśmy zapałacić za groszka 4800 PLN. Link do zrzutki na końcu posta.
Only with your contributions can we help further. The international relocation of refugees is done only by the forces of NGOs without institutional support. And we are penniless again. On Monday we will run out of money for fuel. And 20 we should pay 4800 PLN for Groszek. Link to the drop at the end of the post.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
