Tadam! Pani Tatiana, ukraińska uchodźczyni z połamanymi nogami, dla której jedyną szansą na odzyskanie zdrowia jest operacja na Zachodzie, a której wylot do Helsinek z Okęcia uniemożliwił ostatnio nadgorliwy ignorant z firmy obsługującej bramki na lotnisku Chopina, nb. nie był to jego pierwszy raz, to już druga uchodźczyni na wózku, która cierpi przez jego nieznajomość prawa, wyleciała dziś o 5.55 z Modlina do Oslo. Tylko na ten rejs zawieźliśmy w sumie ośmioro ukriańskich uchodźców.
Tadam! Ms. Tatiana, a Ukrainian refugee with broken legs, for whom the only chance of recovery is surgery in the West, and whose departure to Helsinki from Okęcie was recently prevented by an overzealous ignoramus from the gate company at Chopin Airport, nota bene it was not his first time, this is already the second refugee in a wheelchair who suffers because of his ignorance of the law, he flew out today at 5:55 from Modlin to Oslo. On this flight alone, we carried a total of eight Ukranian refugees.
Przed 3.00 w nocy wyruszliśmy z panią Tatianą (w zakupie biletu pomogła nam organizacja Helping to Leave) na lotnisko (Jacek Ostaś, Amir i ja, a pomagał nam się załadować Włodzimierz Fediczew).
Before 3:00 a.m. we left with Ms. Tatiana (Helping to Leave helped us buy the ticket) for the airport (Jacek Ostaś, Amir, I(Kajetan), and Włodzimierz Fediczew helped us load in).
Tylko dzięki Waszym wpłatom możemy pomagać dalej. Międzynarodowa relokacja uchodźców odbywa się jedynie siłami NGO-sów pozbawonych instytucjonalnego wsparcia. A my znowu jesteśmy bez grosza. Link do zrzutki na końcu posta.
We can keep operating only thanks to your contributions. International refugee relocation is done solely by NGOs lacking comprehensive institutional support. Our fundraising link is listed below.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
