Grzegorz Antoszewski jedzie Groszkiem po strzykawki insulinowe dla uchodźcy, któremu właśnie się skończyły, a dziś musi wyruszyć do Czech. Nieistniejący “system pomocy” ukraińskim uchodźcom w Warszawie nie przewiduje nawet niemowląt, a co dopiero diabetyków.
Grzegorz Antoszewski is driving Groszek to needles for insulin shots for refugees, from with he just ran out of, he needs to embark to Czechia Today. The non-existing ‘assistance system’ for Ukrainian refugees in Warsaw does not recognise babies, let alone diabetics.
Zapraszamy do lektury mojego tekstu, za którego zamieszczenie dziękujemy serdecznie “Gazecie Wyborczej”.
We invite you to read my text, for the posting of which we sincerely thank “Gazeta Wyborcza”.
Wczoraj dzień jak co dzień: Egon Korleone (Piotr Grabowski), Tadeusz Jakrzewski i Bartosz Łepecki trzy razy kursowali Groszkiem na lotnisko w Modlinie, skąd 17 osób odleciało do Norwegii, plus kurs na Zachodnią z tymi, którzy autobusem do Niemiec.
Yesterday was a day like any other: Piotr Grabowski, Tadeusz Jakrzewski and Bartosz Łepecki took Groszek three times to Modlin airport, from where 17 people flew off to Norway, plus a course to the West with those by bus to Germany.
W nocy przybył ewakuacyjny autobus Rubikusa z uchodźcami, którzy wydostali się spod okupacji rosyjskiej przez Białoruś. Rozwożenie ludzi trwało do 11.00, kiedy to ostatnich siedmioro, w tym roczne maleństwo, trafiło do Fundacja Oczami Nieba.
During the night, the Rubikus‘ evacuation bus arrived with refugees who got out from under Russian occupation via Belarus. The distribution of people continued until 11 a.m., when the last seven, including a one-year-old baby, were taken to the Eyes of Heaven Foundation.
Faustyna Horn (Humanitarni), Bartosz Łepecki i Konstantin Teslev w trzech punktach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni pozyskali 29 kg jedzenia dla uchodźców dzięki
Faustyna Horn(Humanitarni), Bartosz Łepecki i Konstantin Teslev in 3 shops of Gorąco Polecam. Smaki z piekarni – bakery chain obtained 29 kg of food for refugees, thanks to
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Prosimy Was: pomóżcie nam pomagać. Tylko dzięki naszej pomocy starsi wiekiem uchodźcy, osoby z niepełnosprawnościami czy też mamy z dzieciakami mogą dotrzeć do miejsc zakwaterowania, placówek służby zdrowia, na dworce czy lotniska. Numer konta, linki do zrzutki i PayPal na końcu posta.
Help us to help, please. The elderly and disabled refugees, or moms with children only can count on our assistance to make it to the places of temporary accommodation, health service centres, railway stations and airports. Our bank account number, links to a drop for Ukraine and PayPal at the end.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
https://zrzutka.pl/hn6r99?fbclid=IwAR3QZxTsTzJCNYe_eKu5h2DKg8uhN9Owr6X6F4IU2hEwUIIBCFz-NdCKOOQ
również/also
