W oczekiwaniu na kolejny autobus ewakuacyjny Rubikusa z uchodźcami z terenów przyfrontowych w Ukrainie, który ma dotrzeć na Wschodnią wieczorem, poznałem Bertę (chyba ma coś wspólnego z cane corso) i jej rodzinę, czyli młode małżeństwo, które uciekło przez Łotwę spod rosyjskiej okupacji. 11 godzin Rosjanie trzymali ich na mrozie, nim mogli przejść granicę.
While waiting for another Rubikus‘ evacuation bus with refugees from the frontline territories of Ukraine, which is set to arrive at Wschodnia this evening, I(Kajetan) met Berta(it seems to me she has something familiar with cane corso) and her family, a young married-couple, who escaped to Latvia from Russian occupation. The Russians kept them in freezing temperatures for 11 hours, before they were allowed to cross the border.
Anastazja i Denis poszli dziś do weterynarza, żeby Bertę zaszczepić i zaczipować. Dziś zawieziemy ich wszystkich do hostelu pod Warszawą, gdzie zaczekają na organizowany przez Lucy Orloff wyjazd do Danii.
Anastasia and Denis went to the vet, to vaccinate Berta and install a location detector. Today, we will give them a ride to a hostel in the suburbs of Warsaw, where they will wait for a transport to Denmark organized by Lucy Orloff.
Pomóżcie nam pomagać, prosimy. Tylko dzięki naszej pomocy starsi wiekiem uchodźcy, osoby z niepełnosprawnościami czy też mamy z dzieciakami mogą dotrzeć do miejsc zakwaterowania, placówek służby zdrowia, na dworce czy lotniska. Numer konta, linki do zrzutki i PayPal na końcu posta.
Help us to help, please. The elderly and disabled refugees, or moms with children only can count on our assistance to make it to the places of temporary accommodation, health service centres, railway stations and airports. Our bank account number, links to a drop for Ukraine and PayPal at the end.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
https://zrzutka.pl/hn6r99?fbclid=IwAR3QZxTsTzJCNYe_eKu5h2DKg8uhN9Owr6X6F4IU2hEwUIIBCFz-NdCKOOQ
również/also:
