[ENG BELOW]
Od 6.00 rano w piątek do 7.00 rano w niedzielę groszek i cytryna, którymi kierowali Justyna Grabowska, Jan Szawlinski i Piotr Grabowski, przewiozły do miejsc zakwaterowania oraz na dworce i lotniska 80 uchodźców z okupowanych terenów Ukrainy.
From Friday at 6 AM until 7 AM on Sunday our mini-buses ‘Groszek’ and ‘Cytryna’ transported 80 Ukrainian refugees from the occupied territories to accomadation centers, railway stations and airports. The drivers were Justyna Grabowska, Jan Szwaliński and Piotr Grabowski.
W piątek i sobotę dzięki Justyna Grabowska, Matthew McQuaid i Mariusz Piłat pozyskali 83 kg jedzenia dla uchodźców przybywających do Warszawy m.in. autobusami ewakuacyjnymi Rubikusa w 6 lokalach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni – przypominam, że od 3 miesięcy uchodźcy nie otrzymują już na Wschodniej żadnych posiłków. Dzięki pomocy Viva Akcja dla zwierząt – Warszawa cały czas możemy również dokarmiać zwierzaki ewakuowane z terenów objętych wojną.
On Friday and Saturday, thanks to Justyna Grabowska, Matthew McQuaid and Mariusz Pilat, they obtained 83 kg of food for refugees arriving in Warsaw on Rubikus evacuation buses at 6 local bakeries of Gorąco Polecam – bakery chain. A quick reminder that for 3 months refugees are no longer receiving any meals at the East Warsaw NRC site. Thanks to the help of Viva Action for Animals – Warsaw, we can also feed animals evacuated from war zones all the time.
Tylko dzięki Waszym wpłatom możemy pomagać dalej. Międzynarodowa relokacja uchodźców odbywa się jedynie siłami NGO-sów pozbawonych instytucjonalnego wsparcia. Link do zrzutki na końcu posta.
We can keep operating only thanks to your contributions. International refugee relocation is done souly by NGOs lacking comprehensive institutional support. Our fundraising link is listed below.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
https://zrzutka.pl/hn6r99?fbclid=IwAR0IpHgyEZZckIg-GIoIWv2WSICHoZu5pJmJFlIMBsFG4_RFa61eptTUGQ0
