Wczoraj od rana do wieczora Groszek prowadzony przez Tadeusza Jakrzewskiego i Piotra Grabowskiego ze Wschodniej, spod pobliskiego hostelu i z Fundacja Oczami Nieba tylko na lotnisko w Modlinie odbył trzy zaplanowane starannie przez Rastsislau Permiakou kursy z uchodźcami z Ukrainy i jej terytoriów tymczasowo okupowanych, którzy docierają do Warszawy przede wszystkim dzięki autobusom ewakuacyjnym Rubikusa. Bywa, że takich kursów jest dziennie 5 lub 6. W każdym razie jedynie wczoraj do Norwegii, bo przede wszystkim tam udają się uchodźcy trafiający do Modlina, wyleciało 25 ewakuowanych.
Yesterday, from morning to evening, Tadeusz Jakrzewski and Piotr Grabowski drove Groszek from NRC focal point in the Eastern Railways Station, from under the nearby hostel and from the Eyes of Heaven Foudation only to Modlin airport, made three carefully planned courses by Rastsislau Permiakou with refugees from Ukraine and its temporarily occupied territories, who reach Warsaw primarily through Rubikus evacuation buses. Sometimes there are 5 or 6 such courses a day. In any case, only yesterday 25 evacuees flew out to Norway, because that’s primarily where the refugees reaching Modlin go.
Nasza średnia tygodniowa to 70 uchodźców wyekspediowanych do Oslo. Wedle norweskich danych, tygodniowo dociera tam 1000 osób z Ukrainy. Oznacza to, że Groszek pomaga tygodniowo 7% uchodźców jadących do Norwegii. Tyle może zrobić jedno auto i kilkoro zaangażowanych ludzi.
Our weekly average is 70 refugees shipped to Oslo. According to Norwegian data, 1,000 people from Ukraine arrive there weekly. This means that Groszek helps 7% of refugees going to Norway per week. That’s how much one car and a few dedicated people can do.
Tradycyjnie zdobywaliśmy również jedzenia dla uchodźców, Faustyna Horn (Humanitarni), Piotr Grabowski i Amir pozyskali wczoraj w 4 lokalach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni 36 kg kanapek, sałatek, słodkich wypieków i pieczywa dzięki
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
We have also traditionally obtained food for refugees, Faustyna Horn (Humanitarni), Piotr Grabowski and Amir obtained 36 kg of sandwiches, salads, sweet baked goods and breads from Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain, thanks to
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Linki do zrzutki, numer konta i PayPal na końcu. Serdecznie dziękujemy za każdą wpłatę!
Drop links at the beginning of the post, account number and PayPal at the end. Thank you sincerely for any contribution!
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
