Tymczasem na Wschodniej
W ciągu minionej doby pomogliśmy wyjechać do krajów Europy Zachodniej wyjechać z Warszawy 37 uchodźcom z Ukrainy i jej terenów okupowanych. Na lotnisko w Modlinie zawieźliśmy Groszkiem łącznie 26, które wyleciały do Norwegii. Na lotnisko Chopina pojechało z nami 5 osób, trzy poleciały do Paryża, dwie do Helsinek, z kolei 6 osób pociągiem wyjechało do Niemiec.
Over the past 24 hours, we helped 37 refugees from Ukraine and its occupied territories leave Warsaw for Western European countries. We took a total of 26 to Modlin airport by Groszek, who flew to Norway. Five people went with us to Chopin Airport, three flew to Paris, two to Helsinki, while six people went to Germany by train.
Tadeusz Jakrzewski i Piotr Grabowski do Modlina odbyli trzy kursy. Każdy kurs oznacza 60 zł wydanych na paliwo. Jednak jeden bilet kolejowo-autobusowy na lotnisko w Modlinie ze Wschodniej kosztuje 22 zł, a więc na każdym kursie Groszkiem (jest tam 8 miejsc) oszczędzamy 110 zł., których zresztą oczywiście uchodźcy najczęściej nie mają. Problem w tym, że my też ich nie mamy. Dlatego ciągle prosimy Was o wsparcie, którego nie udziela uchodźcom ani państwo, ani samorząd, ani wielkie organizacje humanitarne.
Tadeusz Jakrzewski and Piotr Grabowski to Modlin took three courses. Each course means 60 zlotys spent on fuel. However, one train-bus ticket to Modlin airport from East costs 22 zlotys, so on each course by Groszek (there are 8 seats there) we save 110 zlotys, which, of course, refugees usually don’t have. The problem is that we don’t have them either. That’s why we keep asking you for support, which neither the state, nor the local government, nor the big humanitarian organizations give to refugees.
Z kolei Bartosz Łepecki wraz z Amirem w dwóch punktach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni pozyskali 32 kg jedzenia dla uchodźców dzięki
Bartosz Lepecki, along with Amir at two Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain obtained 32 kg of food for refugees thanks to
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Prosimy Was: pomóżcie nam pomagać. Numer konta, linki do zrzutki i PayPal na końcu posta.
We are asking you: help us to help you. Account number, dropbox and PayPal links at the end of the post.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
również/also
