Tymczasem na Wschodniej
Kochani, dziś musimy zapłacić za kolejny miesiąc wynajmu Groszka, jedynego auta przeznaczonego do pomocy ukraińskim uchodźcom w Warszawie, a cały czas brakuje nam “nieco” do kwoty 4800 zł (to najtańsza opcja w stolicy). Bardzo Was prosimy o pilne wsparcie:
Dear all, Today we have to pay for another month of the Groszek car-rental, the only vehicle transporting the Ukrainian refugees in Warsaw, and the whole time we lack a little bit of 4800 PLN(this is the cheapest option in Warsaw). We wholeheartedly ask you for help:
Wieczorem na Wschodnią przyjeżdża kolejny autobus ewakuacyjny Rubikusa z uchodźcami z terenów przyfrontowych w Ukrainie. Przyjadą nim 43 osoby, w tym m.in. trzy poruszające się na wózkach, dwie panie w ciąży, dwoje niemowląt i 11 dzieci do 13 roku życia. Wszystkich zawieziemy do miejsc tymczasowego zakwaterowania (rozrzuconych od Pragi po Okęcie), a następnie, jeśli Groszek będzie nadal mógł pomagać, na dworce i lotniska, skąd ruszą w dalszą podróż. Niestety tylko my w całej Warszawie oferujmy taką pomoc tysiącom ukraińskich uchodźców.
In the evening, another Rubikus evacuation bus with refugees from the frontline areas in Ukraine arrives in at the Eastern focal point It will bring 43 people, including, among others, three wheelchair-bound, two pregnant ladies, two infants and 11 children under 13. We will take everyone to temporary accommodation (scattered from Prague to Okęcie) and then, if Groszek is still able to help, to train stations and airports, from where they will continue their journey. Unfortunately, we are the only ones in all of Warsaw offering such assistance to thousands of Ukrainian refugees.
Prosimy serdecznie, pomóżcie nam pomagać.
We wholeheartedly ask for help
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
