Tymczasem na Wschodniej
Największy atak rosyjski na Ukrainę od początku tego roku. W ciągu doby strzelano 118 miast i wsi w 10 obowodach – to informacja z wczoraj.
The largest Russian attack on Ukraine since the beginning of this year. 118 towns and villages in 10 oblasts were fired upon within 24 hours, the news reported yesterday.
Popołudnie/Afternoon
Tymczasem na Wschodnią dotarł wieczorem kolejny autobus ewakuacyjny Rubikusa z uchodźcami z terenów przyfrontowych. Jak zwykle Groszek i cytryna z Jan Szawlinski i Piotr Grabowski, wspomagani dzielnie przez amerykańskiego wolontariusza Neil Eisnera i wynjęte przez niego auto, całą dobę rozwozili uratowanych do miejsc zakwaterowania, na dworce, skąd wyruszają choćby do Niemiec czy Holandii, i lotniska, skąd wylatują do Norwegii czy Finlandii. Czyli do krajów, które nie gadają o godnej pomocy ofiarom wojny, tylko, mimo trudności, jej udzielają.
Meanwhile, another Rubikus‘ evacuation bus with refugees from the frontline areas arrived on Wschodnia(East Railway Station focal point) in the evening. As usual, the peas and lemons of Jan Szawlinski and Piotr Grabowski, assisted valiantly by an American volunteer Neil Eisner and the car he hired, drove the rescued people around the clock to their places of accommodation, train stations, from where they leave, for example, to Germany or the Netherlands, and airports, from where they fly to Norway or Finland. That is, to countries that don’t talk about decent aid to war victims, but, despite the difficulties, give it.
Rastsislau Permiakou i Neil Eisner błyskawiczną akcją załatwienia bezłpatnych zdjęć i numeru PESEL oraz towarzyszeniem na SOR-ze starszej uchodźczni, która złamała rękę w trakcie oczekiwania na wyjazd, spowodowali, że mogła skorzystać z pomocy medycznej bezpłatnie. “System” chciał ją, kobietę uratowaną dosłownie spod rosyskich rakiet, wysłać tramwajem do szpitala bez numeru PESEL, a więc na zapłacenie za pomoc lekarską, na co oczywiście uchodźczyni nie miała żadnych pieniędzy.
Rastsislau Permiakou and Neil Eisner, with their lightning-fast action of arranging for a photo and a PESEL number without any payment, as well as accompanying an elderly refugee woman to the ER who broke her arm while waiting to leave, caused her to receive medical attention free of charge. “The system” wanted to send her, a woman literally rescued from under Russian missiles, by tram to the hospital without a PESEL number, and thus to pay for medical attention, which of course the refugee woman had no money for.
Tradycyjnie też zdobywamy jedzenie dla uchodźców, Faustyna Horn z Humanitarni, Jan Szawlinski, Konstantin Teslev i Amir pozyskali w czterech lokalach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni 60 kg pysznych kanapek i wypieków dzięki
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
As always, we provide refugees with food, Faustyna Horn from Humanitarni(Humanitarians), Jan Szawlinski, Konstantin Teslev and Amir accumulated 60 kg of delicious sandwiches and baked goods from 4 shops of Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain. Many thanks to the Warsaw Foodsharing Intitiative.
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Międzynarodowa relokacja uchodźców odbywa się jedynie siłami NGO-sów pozbawonych instytucjonalnego wsparcia. Prosimy, pmóżcie nam pomagać. Linki do zrzutki i PayPal na końcu posta Dziękujemy pięknie za każdą wpłatę!
International relocation of refugees is done only by the forces of NGOs without institutional support. Please help us to help. Dropbox and PayPal links at the end of the post Thank you beautifully for every donation!
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
również/also
