Kochani, ważą się losy Groszka. Tylko Wasza hojność może nam pomóc, termin opłaty za wynajem jedynego auta służącego w Warszawie tysiącom ukraińskich uchodźców mija w najbliższy poniedziałek. Brakuje nam jeszcze ciut ponad 1500 zł, bardzo prosimy: pomóżcie nam pomagać:
Groszek’s fate is in balance. Only our generocity can help us, the payment deadline for the only vehicle in Warsaw transporting thousands of Ukrainian evacuees is on the upcoming Monday. We are 1500 PLN short. Please, help us to help:
Póki możemy, robimy swoje. To znaczy robimy to, czego nie chce robić państwo, samorząd i wielkie a zamożne organizacje pomocowe, czyli zapewniamy opiekę i transport do miejsc tymczasowego zakwaterowania, na lotniska i dworce wszystkim przybywającym na Wschodnią uchodźcom z Ukrainy i jej terytoriów okupowanych, wśród których większość stanowią rodziny dziećmi i osoby z niepełnosprawnościami.
As long as we can, we do our own thing. That is, we are doing what the state, local government and large versus wealthy aid organizations refuse to do, which is to provide care and transportation to temporary accommodation, airports and train stations for all refugees arriving in the East from Ukraine and its occupied territories, most of whom are families with children and people with disabilities.
Przybył kolejny autobus ewakuacyjny Rubikusa z uchodźcami z terenów przyfrontowych. 52 osoby odwieźliśmy do hostelu i Fundacja Oczami Nieba, a potem Tadeusz Jakrzewski pognał jeszcze Groszkiem na lotnisko w Modlinie, skąd nad ranem kolejnych ośmioro uchodźców wyleciało do Modlina.
Another Rubikus evacuation bus with refugees from the frontline areas arrived. We drove 52 people to the hostel and the Eyes of Heaven Foudation, and then Tadeusz Jakrzewski rushed some more Groszek to Modlin airport, from where eight more refugees flew to Modlin in the morning.
Jedynie w piątek dzięki naszej pomocy w dalszą drogę z Warszawy wyruszyło 28 uchodźców, co przekłada się na oszczędność dla budżetu państwa (bez kosztów ubezpieczenia i leczenia) rzędu 40 600 zł miesięcznie. Mimo to ani państwo, ani władze Warszawy nie pomagają nam wcale. W ciągu doby zaś przewieźliśmy łącznie 81 osób.
Tadeusz Jakrzewski i Amir wczoraj pozyskali w 2 punktach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni 25 kg jedzenia dla uchodźców dzięki https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Tadeusz Jakrzewski and Amir yesterday obtained 25 kg of food at 2 Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain shops for refugees thanks to
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Dalsze udzielanie niezbędnej uchodźcom pomocy przez nas pomocy wisi na włosku. W ciągu 2 dni musimy zapłacić za kolejny miesiąc wynajmu Groszka, jedynego auta służącego pomocy tysiącom uchodźców ukraińskich przybywających do Warszawy (tylko na Wschodnią dociera ich miesięcznie 2 tysiące, wynajem to 4800 PLN), dramatycznie brakuje nam też środków na paliwo. Są dni, kiedy wydajemy na nie 600 zł.
Linki do zrzutki na początku posta, numer konta i PayPal na końcu. Dziękujemy serdecznie za każdą wpłatę!
Our continued provision of vital aid to refugees hangs in the balance. In 2 days we have to pay for another month of renting Groszek, the only car used to help thousands of Ukrainian refugees arriving in Warsaw (2,000 of them arrive a month in the East alone, the rental is 4800 PLN), we are also dramatically short of funds for fuel. There are days when we spend 600 PLN on it.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
