Prosimy, pomóżcie nam pomagać, termin zapłaty za kolejny miesiąc wynajmu Groszka, jedynego auta w Warszawie, które służy ukraińskim uchodźcom, mija za 5 dni.
Please, help us to help. In 5 days, we have to pay for another month of the Groszek rental, the only automobile aiding thousands of Ukrainian refugees.
Zbiórkę można znaleźć tutaj/You can access the fund collection here: https://zrzutka.pl/hn6r99…
Właśnie ze Wschodniej odprawiliśmy z Rastsislau Permiakou kolejnych pięcioro ukraińskich uchodźców do Holandii. Pojechali prosto do centrum humanitarnego w Utrechcie dzięki studentom-wolontariuszom z organizacji On My Way Ukraine – https://omwua.nl/nl/ , z którą współpracę nawiązał ponad rok temu Jacek Ostaś.
It was from the Eastern focal point that we checked in another five Ukrainian refugees to the Netherlands from Rastsislau Permiakou. They went straight to the humanitarian center in Utrecht thanks to student volunteers from the organization On My Way Ukraine – , which Jacek Ostaś started working with over a year ago.
Dalsze udzielanie przez nas pomocy wisi na włosku. Do 20 XI musimy zapłacić za kolejny miesiąc wynajmu Groszka, jedynego auta służącego pomocy tysiącom uchodźców ukraińskich przybywających do Warszawy (tylko na Wschodnią dociera ich miesięcznie 2 tysiące. Koszt wynajmu to 4800 PLN. Bardzo potrzeba nam też pieniędzy na paliwo. Są dni, kiedy wydajemy na nie 600 zł.
Until November 20th, we have to pay for another month of the Groszek rental, the only automobile aiding thousands of Ukrainian refugees, who come to Warsaw( 2,000 people arrive weekly on Wschodnia, the rental is 4800 PLN), We are also dramatically short of funds for fuel. There are days when we spend 600 PLN on it. Please help us to help you.
Numer konta i PayPal na końcu posta. Dziękujemy pięknie za każdą wpłatę!
Links to the drop box and PayPal at the end of the post Thank you beautifully for every donation!
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
