Menu
Tymczasem na Wschodniej
Wojna nie nie obchodzi żadnych świąt. 1 listopada był na Wschodniej zwykłym dniem pracy. Na ranem przybył kolejny ewakuacyjny autobus Rubikusa z uchodźcami z terenów okupowanych, którzy wydostali się przez Białoruś. Groszek z Piotr Grabowski uwijał się jak w ukropie, rozwożąc ludzi po miejscach tymczasowego zakwaterowania, dworcach i lotniskach.
War does not have holidays. On November 1st, at Eastern Railway Station focal point this is a normal work-day. At a crack of dawn, Rubikus’ evacuation bus with refugees from the occupied territories on board, arrived at Wschodnia. The bus went via Belarus. Piotr Grabowski behind the wheel of ‘Groszek'(our green van) speeded like he was in hot water, transporting people to temporary accommodation facilities, railway stations and airports.
Na szczęście pomogli nam nasi nowi amerykańscy przyjaciele, małżeńska para wolontariacka z Florydy: Sherri Timoner i Neil Eisner, którzy przyjechali do Polski nieść pomoc ukraińskim uchodźcom (dziękujemy serdecznie) i wraz z wypożyczonym autem zostaną z nami na Wschodniej kilka dni.
Luckily, our new American friends, a married couple from Florida: Sherri Timoner and Neil Eisner, who specifically came to Poland to help the Ukrainian refugees(thank you wholeheartedly) and with a rented vehicle, they will be with us at Wschodnia for a couple days.
A jeszcze we wtorek Andrey Kalikh i Konstantin Teslev w trzech lokalach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni pozyskali dla uchodźców 40 kg pierogów, sałatek, kanapek, słodkich wypieków i pieczywa dzięki
On Tuesday, Andrey Kalikh and Konstantin Teslev picked up 40 kg of dumplings, salads, sandwiches and sweet baked goods from 3 shops of Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain, thanks to:
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Międzynarodowa relokacja uchodźców odbywa się jedynie siłami NGO-sów pozbawonych instytucjonalnego wsparcia. Prosimy, pmóżcie nam pomagać. Linki do zrzutki i PayPal na końcu posta Dziękujemy pięknie za każdą wpłatę!
International relocation of refugees is done only by the forces of NGOs without institutional support. Please help us to help. Dropbox and PayPal links at the end of the post Thank you beautifully for every donation!
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
również/also