Realia

Nie wierzą czasami, że ta cała relokacja trzyma się tylko na wolontariuszach (przymusowych, bo skończyły się źródła finansowania naszej pracy, ale nie skończyła się rzeka wymagających pomocy uchodźców) i pieniądzach od „dobrych ludzi”. Nie potrafią uwierzyć, że ktoś świadomie może zamknąć kantynę z ciepłymi posiłkami w ośrodku, do którego trafiają tysiące ludzi miesięcznie i że to, co jest do jedzenia, pochodzi tylko i wyłącznie z foodsahringu, którym zajmują się za darmo jacyś kompletni postrzeleńcy, którym nie tylko nikt nie dziękuje, ale wręcz zwalcza, bo tym, że wskazują na skandal z brakiem pomocy, psują ogólne samozadowolenie wręczajacych sobie wzjemnie ordery i nagrody “pomagaczy Ukrainie” i opinii publicznej oraz mediów, dla których głodni i bezdomni uchodźcy nie istnieją. I nie o to chodzi, że decydenci, którzy mogliby odmienić ten stan rzeczy w 5 minut czegoś nie wiedzą, tylko o to, że całkowicie ignorują rzeczywistość widoczną na poniższych zdjęciach i we wszystkich wpisach.

The reality

They don’t believe sometimes that this whole relocation thing sticks only to volunteers (forced, because the sources of funding for our work have ended, but the river of refugees in need of help hasn’t) and money from “good people.” They can’t believe that someone can knowingly close down a canteen with hot meals in a center that receives thousands of people a month, and that what there is to eat comes only from foodsharing, which is handled for free by some complete crazies, To whom not only no one thanks, but even fights, because by the fact that they point out the scandal of the lack of aid, they spoil the general complacency of the “helpers of Ukraine” who give themselves medals and awards, and the public and the media, for whom the hungry and homeless refugees do not exist. And it’s not that the decision-makers who could change this state of affairs in 5 minutes don’t know something, it’s that they completely ignore the reality evident in the photos below and in all the posts.

Ogromne wydatki

Tymczasem Rubikus help UA, przez koszty w Polsce, musiał właśnie wstrzymać relokację do wielu europejskich krajów, a Asymetryści działają właściwie tylko siłą woli (a tym nie opłaci się rachunków, benzyny, czy wynajmu auta).

Do ewakuacji z terenów okupowanych tworzą się kolejki, a środków coraz mniej, bo Polski nie obchodzi los ludzi pod rosyjskim butem.

Na razie jeszcze pomagamy, przypatrzcie się tym zdjęciom. Tak wyglądają ludzie, których Polska i Warszawa nie widzą i widzieć nie chcą.

Staggering expenses

Meanwhile the Rubikus Help UA organization, because of the expenses in Poland, had to stop the relocation to many European countries, and Asymetryści (The Asymetrists) are pushing through just because of willpower (this will not pay off our bills, gas, or the car rental).

The line of the occupied-territory evacuees is getting longer and longer, resources shrink, because Poland government doesn’t see these people and the their fate is nothing these authorties.

We still continue our helping-mission, just look at the photos. This is how the people that Poland and Warsaw doesn’t see and know, look like.