Author: Matthew McQuaid

Tadam! Pani Tatiana, ukraińska uchodźczyni z połamanymi nogami, dla której jedyną szansą na odzyskanie zdrowia jest operacja na Zachodzie, a której wylot do Helsinek z Okęcia uniemożliwił ostatnio nadgorliwy ignorant z firmy obsługującej bramki na lotnisku Chopina, nb. nie był to jego pierwszy raz, to już druga uchodźczyni na wózku, która cierpi przez jego nieznajomość prawa, wyleciała dziś o 5.55 z Modlina do Oslo. Tylko na ten rejs zawieźliśmy w sumie ośmioro […]

English below. Tymczasem na Wschodniej Z ewakuacyjnego autobusu Rubikusa tym razem na Wschodniej wysiadło 42 uchodźców (6 pojechało nim dalej do hostelu w Zielonce).Forty-two refugees got off the evacuation bus of Rubikus this time on East (6 rode it further to the hostel in Zielonka). Jan Szawlinski groszkiem zawiózł wszystkich z pomocą Marina Komarova (Rubikus), Włodzimierz Fediczew i Amira do hostelu i do Fundacja […]

English below. Tymczasem na Wschodniej Mimo opisanych wcześniej a narażających życie i zdrowie ofiar wojny absurdów na Okęciu, relokacja międzynarodowa uchodźców ukraińskich trwa. Despite the absurds at the Chopin airport risking the life and health of war cassualties, international relocation of ukrainian refugees goes on. Jacek Ostaś w nocy groszkiem odwiózł w nocy właśnie na Chopina czterosobową rodzinę […]

English below Tymczasem na Wschodniej Jan Szawlinski groszkiem zdążył już rozwieźć do miejsc zakwaterowania osoby, które właśnie przybyły na Wschodnią kolejnym autobusem ewakuacyjnym Rubikusa. Tym razem przez Białoruś wydostało się z terenów okupowanych przez Rosjan 36 ukraińskich uchodźców, którzy wkrótce wyjadą do krajów Europy Zachodniej. Jan Szawliński already transported the refugees from another Rubikus‘s evacuation bus to accomadation facilities. […]

English below. Jan Szawlinski, Konstantin Teslev i ja punkt 5.00 rano zabieramy z hostelu groszkiem panią Tatianę na wózku (po złamaniu nogi plus w drugiej stawu biodrowego nie może stać o własnych siłach) oraz pana Hennadija, który z kolei porusza się tylko o kulach. Pan Hennadij o 6.30 ma z Zachodniej autobus do Gdańska, skąd wyleci do Dublina, na szczęście autobus jedzie wprost na lotnisko. At 5:00 AM Jan Szawlinski, Konstantin Teslev […]

English below Tymczasem na Wschodniej Dziesięcioro uchodźców na wieczorny lot z Modlina do Oslo. W ramach “rozrywki” ewakuacja pasażerów z budynku z powodu podejrzenia podłożenia bomby, a więc absolutny chaos i potworne kolejki do chceck-inu. Ludzi dowiezieni i odprawieni na czas groszkiem z Jan Szawlinski i cytryną z Piotrem Grabowskim, którym pomagał na lotnisku Matthew McQuaid. A potem błyskawiczna akcja dostarczenia pana Serhija, który nie prawie nie chodzi, nie widzi i nie słyszy na pociąg do Rzeszowa, […]

English below. Trwają barbarzyńskie ataki na ludność cywilną Ukrainy, Putin ogłosił mobilizację, która obejmuje także tereny bezprawnie anektowane przez Rosję, dlatego strumień ofiar rosyjskiej agresji wartko płynie do Polski i dalej na Zachód. As barbaric attacks on Ukrainian civilians continue, Putin ordered mobilization, which will contain Ukrainian territories unlawfuly annexed by Russia. This is why a stream of victims to the […]

(English below) Tymczasem na Wschodniej Poniedziałek rano, groszek z Jan Szawlinski zdążyli już zawieźć z hostelu na lotnisko w Modlinie panią Tatianę i pana Witalija, którzy wydostali się z okupowanej przez Rosjan części obwodu donieckiego dzięki Rubikusowi. Starsze małżeństwo właśnie wylatuje do Oslo. Dla 90% uchodźców podróż na Zachód wiąże się z pierwszym lotem w życiu, dlatego potrzebują pomocy nie tylko w dotarciu na lotnisko, ale i już na miejscu. […]

English below Rzadko kiedy odwiedza nas ktoś, kto naprawdę umie robić zdjęcia (Justyna Grabowska czy Piotr Grabowski niewątpliwie potrafią, ale jak już są, to zasuwają na Wschodniej, nie mając czasu na robienie zdjęć nawet telefonem, a co dopiero aparatem), a taką osobą jest niewątpliwie Marta Bogdanowicz, dokumentująca uliczny antypis od lat. Marta wpadła na Wschodnią i obserowowała z aparatem przyjazd jednego z autobusów ewakuacyjnych […]

[ENG BELOW] Od 6.00 rano w piątek do 7.00 rano w niedzielę groszek i cytryna, którymi kierowali Justyna Grabowska, Jan Szawlinski i Piotr Grabowski, przewiozły do miejsc zakwaterowania oraz na dworce i lotniska 80 uchodźców z okupowanych terenów Ukrainy. From Friday at 6 AM until 7 AM on Sunday our mini-buses ‘Groszek’ and ‘Cytryna’ transported 80 Ukrainian refugees from the occupied territories to accomadation centers, railway […]