Pomagajmy dalej/ Let’s still help
Po pierwsze: dziękujemy serdecznie, dzięki Waszej hojności udało się zapłacić za kolejny miesiąc wynajmu Groszka! Skutkiem czego mogliśmy wczoraj pomóc 43 osobom z terenów przyfrontowych w Ukrainie, które na Wschodnią dotarły kolejnym ewakuacyjnym autobusem Rubikusa.
First of all, thank you wholeheartedly for Your generocity, because of it we could pay for another month for Groszek! The immidate outcome of this was the assistance to Yesterday’s trasport of 43 people fleeing from the occupied territories of Ukraine, who arrived at the Eastern Focal Point, thanks to Rubikus.
Z racji dużej liczby osób z niepełnosprawnościami, małych dzieci i pań w ciąży, we wczorajszą akcję transportową musieliśmy oprócz Groszka zaangażować jeszcze trzy wolontariackie samochody.
Because of a substantial amount of people with disabilities, toddlers, pregnant women we had to use 3 addictional vehicles for Yesterday’s transportation.
We want to thank Małgorzata Chmielewska, who contacted us herself suggesting help with the disabled and elderly refugees, who travelled unaccompanied. First people arrived straight from the Eastern to ‘The house of God’s mother, the Sencere’ in Warsaw(this is a facility under the ‘Domy Wspólnoty. Chleb życia’ Foundation and Małgorzata Chmielewska) where the refugee under good conditions and professional help wait for a transport to Denmark. We cannot say enough to express our gratitude to people, who til this day did not recieve any help from the state authorities, local governments, or large worldwide ‘humanitarian’ corporations.
Some of the new arrivals went to our reliable friends from the Through the Eyes of Heaven Foundation, the rest to a nearby hostel. The three flying out to Paris in the morning, Piotr Grabowski drove them directly to Chopin Airport. On the Asymmetrists‘ side, Rastsislau Permiakou, Matthew McQuaid, Tadeusz Jakrzewski, Konstantin Teslev, Jan Szawlinski and myself also helped.
Faustyna Horn(Humanitarni), Tadeusz Jakrzewski i Konstantin Teslev have picked up 45 kg of delicious food through the Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain during:
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Once again thanking everyone who has contributed to making it possible for Groszek to help people rescued from under bombs, rockets and Russian occupation for the next month, we earnestly ask for your continued support. In the winter, our assistance to refugees, if possible, becomes even more essential. We are permanently short of funds for fuel, and the need for this is growing by the day, because, as it is every winter of war, the number of refugees is increasing.
Therefore, we humbly ask: support us, we still want to help. Account number, drop box and PayPal links at the end of the post.
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council center at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
