Poniedziałkowy poranek na Wschodniej zaczął się… na Zachodniej o 6.30. Piotr Grabowski Groszkiem odebrał 14 podopiecznych Rubikusa, uratowanych z okupowanej części obwodu chersońskiego, których przywiózł do namiotu, a stąd, po rejestracji, Grzegorz Antoszewski odwiózł ich wszystkich do Fundacja Oczami Nieba, gdzie będą oczekiwali na dalszą podróż. Stamtąd zaś odebrał 5-osobową rodzinę, która dziś po 15.00 wyleci z Modlina do Kopenhagi.
Monday morning on the Wschodnia NRC focal point began…. on the West Railway Station at 6:30 a.m. Piotr Grabowski behind the wheel of Groszek picked up 14 Rubikus evacuees rescued from the occupied part of the Kherson region, whom he brought to the tent, and from there, after registration, Grzegorz Antoszewski drove them all to the Fundacja Oczami Nieba(Eyes of Heaven Foundation), where they will await their onward journey. From there, in turn, he picked up a family of 5, who will fly from Modlin to Copenhagen after 3 pm today.
W sobotę i niedzielę tradycyjnie Groszek woził uchodźców do miejsc zakwaterowania, na dworce i lotniska.
On Saturday and Sunday, Peas traditionally drove the refugees to their accommodations, train stations and airports.
Za 7 dni musimy zapłacić za kolejny miesiąc wynajmu Groszka, jedynego auta służącego pomocy tysiącom uchodźców ukraińskich przybywających do Warszawy (tylko na Wschodnią dociera ich miesięcznie 2 tysiące, wynajem to 4800 PLN), dramatycznie brakuje nam też środków na paliwo. Są dni, kiedy wydajemy na nie 600 zł.
In 7 days we have to pay for another month of renting Groszek, the only car used to help thousands of Ukrainian refugees arriving in Warsaw (2,000 of them arrive a month to our focal point only, the rental is 4800 PLN), we are also dramatically short of funds for fuel. There are days when we spend PLN 600 on it.
Prosimy, pmóżcie nam pomagać. Linki do zrzutki i PayPal na końcu posta Dziękujemy pięknie za każdą wpłatę!
Please help us to help. Dropbox and PayPal links at the end of the post. Thank you beautifully for every donation!
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
również/also
