Tymczasem na Wschodniej
Dobra wiadomość: na trasę Warszawa-Sandholm (centrum recepcyjne Czerwonego Krzyża opodal Kopenhagi) powrócił bus dla uchodźców z Ukrainy i jej terytoriów okupowanych. Zaprzyjaźnieni z Lucy Orloff wolontariusze dziś o 6.30 wyruszyli do Danii z jedenaściorgiem uratowanych, w tym dwiema osobami na wózkach inwalidzkich. Nie wiemy, na jak długo wystarczy im pieniędzy, bo oczywiście jak my – na każdy transprot zbierają środki od dobrych ludzi. Na razie pewne jest, że w przyszłym tygodniu przyjadą raz jeszcze.
Good news: a bus for refugees from Ukraine and its occupied territories has returned to the Warsaw-Sandholm route (the Red Cross reception center near Copenhagen). Lucy Orloff’s friendly volunteers left for Denmark at 6:30 a.m. today with eleven of the rescued, including two people in wheelchairs. We don’t know how long they’ll have enough money for, because of course-like us-they’re raising funds from good people for each transport. What is certain for now is that they will come once again next week.
Z kolei Piotr Grabowski i Amir w trzech punktach Gorąco Polecam. Smaki z piekarni zdobyli wczoraj dla uchodźców 67 kg pysznego jedzenia dzięki:
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
However, Piotr Grabowski and Amir picked up 67 kg of food from 3 shops of Gorąco Polecam. Smaki z piekarni bakery chain. Thanks to:
https://www.facebook.com/FoodsharingWarszawa
Czekamy na kolejny autobus ewakuacyjny, który wyruszył dziś rano z Odessy z uchodżcami przede wszystkim z obwodu chersońskiego.
Now we are waiting for a evacuation bus from Odessa with refugees from the Kherson Oblast, which is on its way.
Międzynarodowa relokacja uchodźców odbywa się jedynie siłami NGO-sów pozbawonych instytucjonalnego wsparcia. Prosimy, pmóżcie nam pomagać. Linki do zrzutki i PayPal na końcu posta Dziękujemy pięknie za każdą wpłatę!
International relocation of refugees is done only by the forces of NGOs without institutional support. Please help us to help. Dropbox and PayPal links at the end of the post Thank you beautifully for every donation!
Relokacja międzynarodowa uchodźców/international relocation of refugees Asymetryści/ Ogólnopolski Strajk Kobiet/ TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy in the NRC – Norwegian Refugee Council at East Railway Station in Warsaw.
Każda wasza wpłata ratuje życie ludzi i zwierząt – ofiar rosyjskiej napaści na Ukrainę/ Each of your contributions saves the lives of people and animals – victims of the Russian assault on Ukraine.
Numer konta bankowego fundacji Asymetryści/ Asymmetrists Foundation bank account number:
PLN
13 1140 2004 0000 3302 8076 9295
EUR
IBAN PL73 1140 2004 0000 3612 1816 2973
lub/or:
również/also
